กวี 7 คน รวมทั้ง Saeed Jones, Alex Dimitrov และ Patty Crane ได้ใคร่ครวญในปีที่เรามี อนาคตที่มืดมิดและยาวนานของเรา
กวีนิพนธ์ที่ดีสามารถช่วยให้เรามีความคิดที่เป็นปฏิปักษ์สองข้อในความคิดของเราในคราวเดียว
ตัวอย่างเช่น ปีใหม่คือหน้าว่างๆ รอให้เราเขียน เป็นโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง การบริหารงานของประธานาธิบดีคนใหม่ทำให้เรามีโอกาสเช่นเดียวกัน หลังจากปีที่เรามี เราต้องเชื่อในความเป็นไปได้ของการเริ่มต้นใหม่
แต่คุณจะพลิกหน้าในปี 2020 ได้อย่างไร น้อยกว่ามากในสี่ปีแห่งความวุ่นวายภายใต้โดนัลด์ ทรัมป์? คุณจะจินตนาการได้อย่างไรว่าสิ่งที่เขียนจะไม่ทำให้เลือดไหลออกในปี 2021?
การประท้วงอย่างทารุณของตำรวจเมื่อปีที่แล้วกลายเป็นการจลาจลของตำรวจนอกหน้าที่ในปีนี้ ความหวังของปีที่แล้วสำหรับวัคซีนอย่างรวดเร็วเพื่อปราบปรามการ แพร่ระบาดกลายเป็นคนตาย 4,000 คนในปีนี้ใน วันเดียว และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นภายใต้การบริหารใหม่ ความสูญเสียของเราจะยังคงอยู่ ไม่มีการเริ่มใหม่ และไม่มีหน้าว่าง และเราต้องเชื่อเช่นกัน
เพื่อพยายามแยกช่วงเวลานี้ เราหันไปหากวีจากทั่วประเทศและขอให้พวกเขาส่งบทกวีสำหรับปีใหม่ให้เรา กวีเป็นตัวแทนของประเทศรวมถึงผู้เข้ารอบสุดท้ายในปี 2014 สำหรับรางวัล National Book Critics Circle Award สำหรับกวีนิพนธ์ Saeed Jones; Meera Dasgupta กวีเยาวชนของสหรัฐอเมริกาในปี 2020 อดีตกวี Richard Blanco; และอดีตนายกรัฐมนตรีของ Academy of American Poets Jane Hirshfield
ในงานของพวกเขา ความคิดในการเริ่มต้นใหม่และบาดแผลที่เอ้อระเหยอยู่และปะปนกันไป พวกเขาปะทะกันจนรู้สึกชัดเจนและมีความสำคัญและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทีละอย่าง ทีละอย่าง ทีละอย่าง
ใน “บทกวีแห่งเลือด” มะฮอกกานี แอล. บราวน์ท้าให้เราพยายามลืมอดีต และเตือนเราว่าใครเป็นคนขจัดความยุ่งเหยิงออกไปเมื่อคนผิวขาวเริ่มพูดถึงการเริ่มต้นใหม่อย่างสดใส “แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว” เธอเขียน “& ฉันมีความโกรธมากมายให้ยืม / วันมีเลือดออกจากสองสัปดาห์ / ‘จนถึงตลอดไป / & ฉันมีเลือดอยู่ในใจ”
แต่ใน “ร้านขายของชำบนดวงจันทร์” ของ Dasgupta การหลงลืมกลายเป็นสุญญากาศ พื้นที่ว่างที่จะจารึกและจารึกข้อผิดพลาดเก่า ๆ ของเราและความผิดพลาดของพ่อแม่ของเราอีกครั้ง “ฉันจำสีขาวไม่ได้มาก่อน” เธอบอกเรา “ฉันจำจุดเริ่มต้นไม่ได้ ฉันจำไม่ได้ / จำได้ว่าลอยหรือดาวเสาร์บอกว่าฉันทำ ”
บางทีการไถ่ถอนที่สำคัญที่สุดก็คือ “การนับ เช้าวันปีใหม่ พลังที่ยังเหลืออยู่สำหรับฉัน” ของ Hirshfield บทกวีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในโลกที่ปราศจากความเจ็บปวด ในที่นี้ “เท้าแห่งความทุกข์ใหม่ตามรอยเท้าของเก่า” และ “หินไม่ได้กลายเป็นแอปเปิ้ล สงครามไม่ได้กลายเป็นสันติภาพ” ถึงกระนั้น เฮิร์ชฟิลด์โต้กลับว่า “จอยยังคงมีความสุข เลื่อมอยู่เลื่อม คำพูดยังคงดูงุนงงสับสน”
ศิลปะมีอยู่เพื่อช่วยให้เราเข้าใจแนวคิดที่เป็นไปไม่ได้สองแนวคิดในเวลาเดียวกัน โลกนี้ทนไม่ได้ แต่เราต้องทน และความขัดแย้งนั้นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นั่นคือเหตุผลที่เรามีบทกวี เพื่อที่สิ่งที่เราไม่สามารถแสดงออกเป็นร้อยแก้วสามารถค้นหาความหมายได้ เพื่อที่สิ่งที่เราทนไม่ได้ในชีวิต เราสามารถหาวิธีที่จะทนได้ในข้อ
บทกวีเหล่านี้สำหรับปีใหม่อยู่ที่นี่เพื่อให้คำ bespangle, bewider. แม้ว่าเราจะพยายามเริ่มต้นใหม่และล้มเหลว ความสุขก็ยังคงเป็นปีติ
—คอนสแตนซ์ เกรดี้
มันไม่ยุติธรรม มันไม่ถูกต้อง
ซาอีด โจนส์
สีของความทรงจำคือความแตกต่าง
ระหว่างผีสิงกับการถูกล่า ในมิสซิสซิปปี้
สีแดง สีขาว และสีน้ำเงินไม่ได้หมายความว่า “จำไว้ว่า
นี่คืออเมริกา” พวกเขาหมายถึง “ประวัติศาสตร์คือปืน
และกระสุนทุกนัดในห้องนั้นต้องการให้คุณ
ลืม” พวกเขาหมายถึง “เราพยายามอย่างดีที่สุดที่
จะไม่เป็นอเมริกาและล้มเหลว และตอนนี้เรา
ลืมที่จะลืมอยู่เสมอ ยังไงก็ตาม คุณ
โหวตให้ใคร? ไม่ต้องถามเรา คุณรู้อยู่แล้วว่า.”
พวกเขาหมายถึงชายผิวขาวในทำเนียบขาว
ทวีตเมื่อเช้านี้ว่าเขาถูกลงประชามติ
นอกโรงแรมของฉัน – ไม่ ฉันไม่ได้มาจากที่นี่ –
ตรงหัวมุมถนนมีป้ายบอก
ตำแหน่งที่ฉันสามารถหาร่างของคนผิวขาวคนแรกของเมืองได้
ไม้ตาย. แต่ใกล้จะพระอาทิตย์ตกดินแล้ว และมีคนบอกฉัน
ว่าความมืดในมิสซิสซิปปี้ไม่ใช่คำอุปมา ดังนั้นฉันจึงไล่
เงากลับเข้าไปในโรงแรม ที่บาร์ ฉันขอให้
บาร์เทนเดอร์ทำเครื่องดื่มแรงๆ ให้ฉัน เขาพยายาม
และเขาล้มเหลว ฉันกลัวและแบล็กและส่วนใหญ่เงียบขรึม
ที่บาร์ของโรงแรมและอ่านเรียงความเกี่ยวกับการลงประชามติ
เมื่อเด็กชาย Ole Miss บางคนระเบิดเข้าไปในห้อง
ส่งเสียงเชียร์เป็นภาษาที่ตายแล้วและหัวใจของฉันไม่
รอให้ฉันรับเช็ค . หัวใจของฉัน
ไปแล้ว ใจฉันสั่นอยู่ที่โถงทางเดินหน้า
ห้องพักในโรงแรมเพราะฉันมีกุญแจและเพิ่ง
ได้รับเช็คและลืมไป
ว่าอเมริกาที่ฉันเกิดจะไม่เป็นอย่างนั้น
อเมริกาที่ฉันตาย
วิธีแก้ปัญหาปีใหม่ 2021
Richard Blanco
หยุดปิดม่าน ปล่อยให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอีกครั้ง
เหมือนพระเจ้าผู้ทรงรักและปลุกฉันให้
ตื่นจากแสงอันศักดิ์สิทธิ์ของมันซึ่งเดินทางเป็นระยะทางหลายล้านไมล์
เพื่อระลอกคลื่นสีม่วงและสีเหลืองอำพันมาที่หน้าต่าง
ของฉัน ลืมตาขึ้นเปิดขึ้น เสร็จสิ้นการฝัน หายใจ.
ปล่อยให้จิตวิญญาณอันร้อนแรงของกาแฟของฉันลุกขึ้นและอวยพรฉัน
ทุกวันด้วยกลิ่นหอมของมัน ก่อนที่ฉันจะจิบครั้งแรก
ตั้งชื่อแต่ละวันว่าปาฏิหาริย์ ยังคงอยู่ในความลึกลับ
ของความเป็นไปได้อีกครั้ง หายใจ. ตั้งเข็มนาฬิกาใบ้ของฉัน
กลับไปสองนาทีทุกวัน จนกว่าเวลาและฉันปฏิเสธ
ภาระหน้าที่ของกันและกัน เปิดหนังสือพิมพ์ แต่อ่าน
ระหว่างบรรทัดสีดำและสีขาวสำหรับการโกหก หายใจ.
หยุดเดินหมาของฉัน ปล่อยให้มันหมาเดินฉันปลดปล่อย
ผ่านสวนสาธารณะของเขา ให้จมูกพาดพิง
ถึงกลิ่นทั้งหมดที่ฉันหยุดรับ ไป กลิ่น
โคลนและมอสที่หอมหวานแบบโบราณ กลิ่นหอม
ของเปลือกต้นสน ให้หูของเขาชี้ให้ฉันฟัง
สิ่งที่ฉันหูหนวกอีกครั้ง: ลมที่พัดผ่าน
กิ่งไม้ใบไม้ โอเปร่าของนกกระจิบ
ที่ซุบซิบนินทาความลับของสภาพอากาศ หายใจ. อย่าจัดการ
กับจดหมายทุกวัน ปล่อยให้บิลและใบแจ้งต่าง ๆ กองพะเนิน
เหมือนบ้านไพ่ จนกระทั่งมันทรุดตัวลงบนเคาน์เตอร์ในครัว
ทำอาหารอีกครั้ง แต่เพิ่มเพลงลงในสูตรของฉัน:
แกว่งสะโพกของฉันในขณะที่ฉันตีไข่เพื่อเต้น conga เคาะเท้าของฉัน
ในขณะที่ฉันสับหอมแดงเป็น staccato ของคีย์เปียโน ร้องเพลงตาม
ขณะที่ฉันดีดซอสช้าๆและนุ่มนวลกับ
เสียงร้องของกีตาร์พื้นบ้าน อบขนมทั้งหมดที่ฉันสมควรได้รับ จุ่ม
นิ้วลงในฟรอสติ้งก่อน กัดเปลือก เลีย
จานให้สะอาด ฉลองชีวิตของฉัน หายใจ. ตามใจ
ตัวเองให้บ่อยขึ้นในห้องนั่งเล่นที่
ฉันลืมที่จะอยู่ ถอดอัลบั้มภาพเก่า
ออกจากชั้นวาง จ้องดูปีที่เต็มไปด้วยฝุ่นของตัวเอง
ในดวงตาเหล่านั้นที่ฉันลืมไปว่าเป็นของฉันและยังรัก
ฉันอยู่ หายใจ. นั่งริมระเบียงทุกคืน แต่หยุด
ถามพระจันทร์ว่าฉันเป็นใคร? ยอมรับดวงจันทร์เป็นเพียง
ดวงจันทร์ และฉันเป็นเพียงฉัน สว่าง
และฉลาด น่ากลัวและบอบบางเหมือนฉัน
ปีที่แล้วและจะเป็นปีนี้และปีต่อ
ๆ ไป ไม่สมบูรณ์ใน
ทุกสิ่งในทุกสิ่ง หายใจราวกับว่าแต่ละลมหายใจ
เป็นลมหายใจแรกและลมหายใจสุดท้ายของฉันตลอดไป
การนับ เช้าวันใหม่ พลังที่เหลืออยู่สำหรับฉัน
Jane Hirshfield
โลกถามอย่างที่ถามทุกวันว่า:
แล้วคุณทำอะไรได้บ้าง ที่จะเปลี่ยนสิ่งที่ผมแตกสลายและแตกหักได้
ฉันนับว่าวันแรกของปีนี้ยังเหลืออะไรอยู่
ฉันมีภูเขา มีครัว สองมือ
สามารถชื่นชมภูเขาด้วยสองตา
จริง ๆ ดื้อรั้น ขยับก้อนกรวดของมัน กำบังจิ้งจอกและแมลงเต่าทอง
สามารถทำถั่วตาดำและปลอกคอ
สามารถทำพุดดิ้งจากลูกพลับที่สุกปลายปีที่แล้วได้
สามารถปีนบันไดเลื่อน, เปลี่ยนหลอดไฟในรางไฟได้
เป็นเวลาสี่ปีที่ฉันตื่นขึ้นทุกวันที่ภูเขาก่อน
แล้วค่อยมาตอบคำถาม
รอยเท้าแห่งความทุกข์ใหม่ตามรอยเท้าคนชรา
และพวกเขาก็ยังประหลาดใจ
ฉันนำเกลือนำน้ำมันมาที่คำถาม นำชาหวาน
นำโปสการ์ดและแสตมป์มา เป็นเวลาสี่ปีในแต่ละวัน
หินไม่ได้กลายเป็นแอปเปิ้ล สงครามไม่ได้กลายเป็นสันติภาพ
แต่ความสุขก็ยังคงเป็นความสุข เลื่อมอยู่เลื่อม คำพูดยังคงพร่ำเพรื่อ งุนงง
วันนี้ฉันตื่นมาโดยไม่มีคำตอบ
คำตอบของวัน แกะความคิดจากเพื่อน
อย่าสิ้นหวังกับโลกที่ล่มสลายนี้ ยัง
ไม่ให้คำถามแก่คุณ
บทกวีเล่มที่เก้าของ Jane Hirshfield คือLedger ( Knopf, 2020 ) อดีตนายกรัฐมนตรีของ Academy of American Poets และผู้ก่อตั้ง #PoetsForScience เธอได้รับเลือกให้เข้าร่วม American Academy of Arts & Sciences ในปี 2019
ของชำบนดวงจันทร์
มีระ ทัสคุปตะ
“ความว่างเปล่าของพื้นที่คือกระดานชนวนที่ว่างเปล่า ทำให้เรามีโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่บนผืนผ้าใบที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งสามารถสนับสนุนวงจรการเรียนรู้และความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องของเรา”
―Aneesh Abraham, Super Dense Crush Load: เรื่องราวของ Man Redux
$2.00 – ออกซิเจน
$3.99 – H2O
$0.99 – หินอวกาศ
$15.00 – กลางวัน
แล้วพวกมันก็พุ่งเข้าหาดวงอาทิตย์ สิ่งที่ต้องทำ ของฉัน
กลายเป็นร่างโคจรท่ามกลาง
ยานอวกาศจักรวาล รายการปล่อยให้หลวมเหมือน
ธงเก่าบนดาวอังคาร
ครั้งที่สอง
เราชอบที่จะเชื่อในความเป็นจริงทางเลือก
ที่อยู่เบื้องหลังหลุมดำทุกแห่งมีเด็กชายอีกคนหนึ่ง
นั่งรถเข็นช้อปปิ้งผ่านทางเดินที่สิบห้า แม่
ดึงลูกชายออกจากชั้นวางผักผลไม้
เธอต่อรองราคาลมหายใจเพื่อเดินทางอย่างปลอดภัย
ผ่านกลุ่มดาวเคราะห์น้อยที่ถูกทิ้งร้าง จากพื้นดิน
เราปรารถนาให้พวกเขาเหมือนดาวตก
มีความแข็งแกร่งในตัวเลข ฉันต้องการปีน
เข็มขัดของนายพรานเพื่อดูว่ามีอาณาจักรอยู่อีกด้านหนึ่งหรือไม่
หากมีพระเจ้าที่จัดการเช็คเอาต์จากด้านหลัง
ม่านดาวเทียมที่วีรบุรุษหลายพันคนกระซิบ
การแสดงต้องดำเนินต่อไป
ฉันสงสัยว่ามีอิคารัสดึงแรงโน้มถ่วงจาก .หรือไม่
ดวงจันทร์ในขณะที่เขาตก พ่อเลี้ยงเดี่ยวกับอาณาจักร
เกิดจากครึ่งชีวิตและซากเรืออับปาง เขากระโดดออกจากขอบ
จักรวาลสู่มหาสมุทร ที่นี่สวรรค์เรียกหา
เขา หาฉัน. หาเรา หาคุณ. หาคุณ.
สาม.
ฉันจำไม่ได้ว่าสีขาวที่ยิ่งใหญ่มาก่อน ฉันจำไม่ได้
ว่าแม่เคาะประตูตรง
บานพับสำหรับบุหงาของเพื่อนบ้านหรือเมื่อเธอ
วางมือบนสะโพกของเธอและสาบานว่าจะไม่เปิดไฟแช่ง ฉันจำจุดเริ่มต้นไม่ได้ ฉันจำไม่ได้ว่าลอยหรือดาวเสาร์บอกว่าฉันทำ ที่ไหนสักแห่ง ผู้ชายซื้อดวงจันทร์และซื้อซุปเปอร์มาร์เก็ตบนที่ราบ ที่มีรอยแตก หอผักขายราคา1.99. และระบบลำโพงอัตโนมัติส่งเสียงร้องท่วงทำนองในสุญญากาศ ที่นี่ ความเงียบกลายเป็นไมโครโฟนในความมืด ตู้เย็นเปล่งประกายราวกับดาวหางเย็นแห่งห้วงอวกาศที่กระพริบตาทั้งสองข้าง
อื่น ๆ ในช่วงเวลาระหว่าง การระเบิดบนท้องฟ้า
พวกเขากลายเป็นดวงตาที่ศูนย์กลางของ
จักรวาล ที่นี่เราสามารถต่อรองราคากับ
ท้องฟ้าได้
Meera Dasgupta เป็นผู้ได้รับรางวัลกวีเยาวชนของสหรัฐอเมริกาในปี 2020 เกิดในควีนส์ เธอเป็นรุ่นพี่ที่โรงเรียนมัธยมสตุยเวสันต์ เอกอัครราชทูต Global Goals ประจำปี 2020 ผู้ชนะ Climate Speaks และอีกมากมาย
บทกวีแห่งเลือด*
Mahogany L. Browne
สิ่งแรกที่ต้องไปคือหน้าอกของคุณ
ห้อยเหมือนกระสอบทราย
เศร้า & จำได้ว่าพวกเขาเคยเป็นใคร
เสียงนกหวีด
เหมือนเสียงลมพัด: อยู่บ้านลูกสาว
ไม่มีใครอยากพูดถึง
ร่างผู้หญิงในช่วงภัยพิบัติ
เหมือนเธอคือหายนะ
เดิน & เคลื่อนตัวเข้าหาดวงอาทิตย์อย่างช้าๆ
พวกเขาค่อนข้างจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่อยาก
เปลี่ยนจนกว่าจะถึงฤดูโหวต หรือฤดูภาษี หรือฤดูการฆ่าฟัน
เอ็กซ์ตร้า เอ็กซ์ตร้า !
สาวผิวสีอีกคนถูกลืมจนฝุ่น
ตลบ กวีจำแต่ชื่อแฟน
หรือขนาดรองเท้าของน้องชาย
จำได้แต่ร่างสาวผิวดำ
หลังจากที่เธอจากไป
ศิษยาภิบาลอ่านจากปฐมกาล
เราพยักหน้า
จ่ายส่วนสิบ
ผ่านจาน
และลบชื่อย่อของเธอออกจาก
กระดานคะแนน
แม้แต่สตรีนิยมผิวสีก็ลืมไปว่าเธอเคยเป็นเด็กผู้หญิง
เธอหลับตาและเรียกลูกชายของเธอ ศาสดา
บอกศาสดาว่าอย่าไว้ใจผู้หญิง
แล้วบิดความกลัวด้วยขี้ผึ้งที่ทำเอง
นิ้วของเธอแตกเหมือนดินที่เหยียบย่ำ
หนังศรีษะของเธอ รู้สึกเสียวซ่าพร้อมข่าวร้าย
& ข่าว พูดว่า
ภัยพิบัติกำลังมา
เรียกว่า Irma, Katrina, Rona
อเมริกา
ชอบลมหายใจของทารกและนมในเลือด
แต่บล็อกยังร้อนในบรู๊คลิน
และพี่เลี้ยงยังคงผลักรถเข็นเด็กที่เต็มไปด้วยทารกที่พวกเขาไม่ได้เกิด
เพราะผู้ว่าการเตือนให้อยู่บ้าน
แต่เจ้าของบ้านสะท้อนค่าเช่าเนื่องจาก
มุ่งหน้าไปที่อเมริกา
สร้างความหายนะให้กับสวน
และเรียกเก็บเงินจากผู้ปลูกพืชเพื่อกำจัดสิ่งปฏิกูล
อยู่อย่างปลอดภัย
อยู่บ้าน?
หรือ
ดูอินเทอร์เน็ตยุค ใหม่ที่
ต้องพึ่งพาเสื้อยืดฮิปฮอปเก่า
และกางเกงโยคะ ขณะที่
ลิซโซ่สอนให้เธอเป็นมนุษย์
โย่
แม้แต่ต้นไม้ยังมองร่างสีดำอย่าง
Welcome back
& ทารกในรถเข็นไม่ได้ยินเพลงกล่อมเด็กนี้
เพราะพวกเขาฝันถึง
น้ำตาลดิบอินทรีย์สีน้ำตาลซิมิแลคในราคาสองเท่า
@ อาหารทั้งหมด
ขึ้นไปในแถว
6 ฟุต Fam
ไม่หลับ , แฟม
เงินเดือนจากความเอื้ออาทร
ของภาษีที่จ่ายไปแล้วสามเท่าของจำนวนเงิน
ตั้งแต่สองรอบสุดท้ายวิ่งไปรอบ ๆ ดวงจันทร์ที่อ่อนแอนี้
Gil Scott Heron ถูกต้อง
ที่นี่เราทุกคนตบ
เบา ๆ กับแสงป้ายเลอะ #
กระพริบตาของฉัน
หินเหล็กไฟในท้องฟ้าของฉัน
ทุกคน ต้องการรายงานสำมะโนของฉัน
แต่ไม่มีใครต้องการให้การรักษาพยาบาลแก่ฉัน
น้ำมีเลือดอยู่ในนั้น
ต้นไม้มีความทรงจำ
เมืองของฉันไม่ติดไฟ
แต่หมอกหนามาก
แต่ละอาคารห่อด้วยอึสีเทา
ที่ทำให้เราป่วย
ปิดปากของคุณ
ปิดจมูก
อยู่แต่ใน
บ้าน
หรือโดนไล่ออก
& ขึ้นไปโดยผู้หญิงผิวขาวที่พาสุนัขของเธอ
มาใกล้จนคุณได้ยินว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
6 ฟุตใคร?
เพื่อนบ้านไม่เห็นฉัน
แต่ชายที่หักตรงมุมทำ
หน้าอกของฉัน แก่ด้วยวัย
พวกเขาหย่อนยานเหมือนวิญญาณของฉัน
เขาบูทไม้และเปลือกไม้หน้ากากดำ
เขาเล่นอย่างกล้าหาญ
กระทืบเท้า
& เดินบนทางเท้า
มากกว่าที่เป็นคอนกรีต
เขาคร่ำครวญ บนท้องฟ้า
เหมือนไม่ใช่เวลา 12.00 น.
เหมือนเราไม่ได้อยู่ในวิกฤติ
ดวงตาของเขาพุ่งจากหน้าอกถึงแก้มของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
& ฉันมีความโกรธมากมายให้ยืม
วันที่มีเลือดออกจากสองสัปดาห์
‘ ตลอดไป
& ฉันมีเลือดในใจ
ฉันขอท้าเขาครั้งเดียว
จูบฟันของฉันดังๆ
แล้วท้าเขาด้วยการกระดกคอของฉัน
ฟังดูเหมือนงานศพ
มันทำให้เขาเสียสมาธิจากเสียงพวงกุญแจที่
เปลี่ยนเป็นแหวนข้อนิ้ว
แต่เขารู้ถึงความแตกต่างระหว่างความอ่อนแอและดุร้าย
เขาเปลี่ยนหน้ากาก
ปิดคำพูดของเขา
& ให้ฉัน ผ่าน
ประตูที่ไม่มีบานพับบนเอียง
O คุณได้ยินเสียงลมร้องเพลงหรือไม่?
ใกล้ตายมาก ใกล้ชีวิต
มาก น้ำน้อย ลูกสาวตัวน้อย
กลับบ้าน
*สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากไฮกุที่ไม่มีชื่อของ Sonia Sanchez: “มาเถิดผู้รุกรานที่ไม่มีลม ฉันเป็นงานรื่นเริงของ ติดดาวบทกวีแห่งเลือด”
Mahogany L. Browne เป็นนักเขียน ผู้จัดงาน นักการศึกษา และผู้อำนวยการบริหารของ Bowery Poetry Club และผู้ประสานงานด้านกวีนิพนธ์ที่ St. Francis College เธอเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่ม รวมทั้งนวนิยายเรื่องใหม่ Chlorine Sky (Crown Books for Young Readers) ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนมกราคม (ลิขสิทธิ์ 2564 โดย Mahogany L. Browne.)
นิรันดร์
อเล็กซ์ ดิมิทรอฟ
แสงสว่างก่อนเที่ยงและสิ่งที่ทำกับจิตใจ
วิธีที่คุณพิงประตูในงานปาร์ตี้ร้องไห้ในโรงเก็บของ
อ่านกราฟฟิตีในห้องน้ำและไม่ขอความช่วยเหลือ
บางคืน Second Avenue ดูเหมือนจะไปตลอดกาล
บางคืนเหนือบาร์มีเครื่องบินที่รู้สึกว่าใช่
เมื่อคุณยืนอยู่ในที่จอดรถ ใต้ดวงจันทร์
คุณก็เงียบไป
คุณคิดเกี่ยวกับโอกาส ประวัติศาสตร์.
การเป็นคนๆ นั้นช่างโหดร้ายเพียงใด
“คุณก็รู้” เพื่อนคนหนึ่งบอกกับคุณ
“เราสามารถพูดถึงอดีตได้
แต่เป็นอีกประเทศ
หนึ่งที่ไม่มีทางไปถึงได้”
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องง่าย
คุณเคยเห็นสิ่งที่หมอกทำกับสะพาน
บางทีคุณอาจลืมไปว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ก่อนตาย
Alex Dimitrov เป็นผู้แต่งหนังสือบทกวีสามเล่มรวมถึงLove & Other Poems (Copper Canyon Press) ซึ่งจะตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ เขาอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
บทกวีสำหรับปีใหม่
แพตตี้ เครน
เศษน้ำแข็งที่ร่วงหล่นลงมาเกลื่อน
พื้นสีขาวใต้ต้นเมเปิล
เศษแก้วแต่ละชิ้นมี
ความทรงจำอันเป็นเอกลักษณ์ของต้นไม้
ซึ่งเมื่อกลางวันอบอุ่น จางลง และแผ่ออกไป
ท่ามกลางแสงระยิบระยับ
กระจกเงาอันบ้าคลั่งที่ยึดไว้กับอนาคต
ความหวังไม่มีใครให้
มันจะต้องพบ
และฉันออกมาที่นี่เพื่อค้นหา
ที่จะใช้แต่ละช่วงเวลาเมื่อมันมาถึง
ชนิดของการกู้ยืม
นกพิราบที่โศกเศร้าเพียงลำพังมาถึง
ท้องฟ้าสีครามของขนนก
และร่อนลงสู่พื้นดินเรียวราวกับมือที่ห่อหุ้มไว้
ท่ามกลางเมล็ดพืชที่กระจัดกระจายอยู่บนทางเดินหิน
รอยเลื่อนจาง ๆ ของมันในฝุ่นหิมะ—เป็นของผมสั้นๆ
Patty Crane เป็นผู้แต่งBell I Wake To (Zone 3 Press, 2019) บางสิ่งที่บิน ได้ (Concrete Wolf, 2018) และBright Scythe (Sarabande Books, 2015) การแปลบทกวีของเธอโดย Tomas Tranströmer ผู้ได้รับรางวัลโนเบลชาวสวีเดน
